te daré una paliza

¡Y si vuelves a hacer un llamado sucio, te daré una paliza!

And if you make another dirty call, I’ll beat you up!

— Masaan 2015 (2015)

Abre tu boca una sola vez más y te daré una paliza.

Open your mouth just one more time and I'll beat you up.

Dame tu dinero o te daré una paliza.

Give me your money or I'll beat you up.

Te daré una paliza en el trasero.

I'll give you a beating in the ass.

— Los chicos del coro (2004)

Te daré una paliza.

I'll beat you up.

Oye, Fritz, si dices una sola palabra más, te daré una paliza.

Hey, Fritz, if you say one more word, I'll beat you up.

— El Paciente Inglés (1996)