nunca has visto

Nunca has visto morir a un hijo tuyo.

You have never seen one of your children die.

— El hombre de la tierra (2007)

¿Es que nunca has visto a una chica?

Have you never seen a girl before?

— Dil Se.. (1998)

¿Así que nunca has visto la cara de Giovana?

So you've never seen Giovana's face?

— Hoy Quiero Volver Solito (2014)

Porque nunca has visto un milagro.

Because you've never seen a miracle.

— Blade Runner 2049 (2017)

Nunca has visto nada igual.

You've never seen anything like it.

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

Nunca has visto la televisión.

You have never watched television.

— Súper 30 (2019)

Es algo que nunca has visto.

It's something you've never seen before.

Te prometo que será algo como nunca has visto.

I promise you it will be something like you've never seen before.

Nunca has visto uno así, ¿verdad?

You've never seen one like this, have you?

— Anora (2024)

Nunca has visto lo que puede hacer.

You've never seen what it can do.

— Alerta Extinción (2026)