Yap.Town

él apague

turn off, switch off, extinguish, go out, die out

→ apagar
apagu turn off; extinguish + e él/ella/usted subjunctive; usted command
verb · 3rd-person singular Uncommon #19,275
turn off, switch off, extinguish Used as a polite command or in the subjunctive.
SP: Apague la luz, por favor.
EN: Turn off the light, please.
go out, die out Used with se.
SP: Espero que el fuego no se apague.
EN: I hope the fire doesn’t go out.
Conjugation of apagar
Imperative
SingularPlural
Second apaga —
Third apague apaguen

No dejes que se te apague el corazón.

Don’t let your heart go out.

— Pedro Páramo (2024)

Apague todas las luces.

Turn off all the lights.

— Súper 30 (2019)

Apague eso.

Turn that off.

— Tropa de Élite 2 (2010)

Por favor, apague su cigarrillo.

Please put out your cigarette.

No apague su computador.

Do not turn off your computer.

No existe ningún recuerdo, por intenso que sea, que no se apague.

There is no memory, however intense, that doesn’t fade.

— Pedro Páramo (2024)

Apague el motor, por favor.

Turn off the engine, please.

— Psicosis (1960)

Apague las luces.

Turn off the lights.

— La Linterna Roja (1991)

Y antes de que se apague el fuego de tu corazón.

And before the fire in your heart goes out.

— Vivir (1952)

Señor, por favor apague su celular.

Sir, please turn off your cell phone.

— 3 Idiotas (2009)

Apague el motor.

Turn off the engine.

— Aún estoy aquí (2024)

Que alguien lo apague.

Someone turn it off.

¡Alguien apague la maldita máquina!

Somebody turn off the damn machine!

— El Maquinista (2004)

Creo que es hora de que apague la televisión.

I think it’s time for me to turn off the TV.

Hágame un favor y apague esa radio.

Do me a favor and turn off that radio.

Apague su carro.

Turn off your car.

— Museo (2018)

La llama de este amor, no he dejado que se apague.

I haven't let the flame of this love go out.

— Devdas (2002)

Apague esa cosa.

Turn that thing off.

— Ha vuelto (2015)

Por favor, apague la radio.

Please turn off the radio.

¿Querés que apague las luces?

Do you want me to turn off the lights?

Apague el cigarrillo.

Put out your cigarette.

— 암살 (2015)