antaño

Kioto fue antaño la capital de Japón.

Kyoto was once the capital of Japan.

Antaño la gente miraba el fuego como hoy la televisión.

In the past, people looked at fire the way they look at television today.

— La Nuit américaine (1973)

Antaño íbamos cada año sin falta.

We used to go every year without fail.

— Un asunto de familia (2018)

Portugal fue antaño un país agrícola.

Portugal was once an agricultural country.

Antaño el papel higiénico no era tan suave.

In the past, toilet paper wasn’t as soft.

Puedes entenderme, estuviste en mi puesto antaño.

You can understand me, you were in my position once.

— Astérix & Obélix : Mission Cléopâtre (2002)