lo mires

No lo mires a él, mírame a mí.

Don't look at him, look at me.

— El laberinto del fauno (2006)

Bueno, no lo mires.

Well, don't look at it.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

No importa cómo lo mires, una apendicitis es mejor que un ataque al corazón.

No matter how you look at it, appendicitis is better than a heart attack.

— Елена (2011)

Ni siquiera lo mires.

Don't even look at it.

— Los chicos del coro (2004)

No lo mires de nuevo.

Don't look at it again.

— गल्ली बॉय (2019)

Lo mires como lo mires es tu hermano mayor.

No matter how you look at it, he's your older brother.

Depende de cómo lo mires.

It depends on how you look at it.

João, depende de dónde lo mires.

João, it depends on how you look at it.

— Sonidos vecinos (2012)

Mires como lo mires, es un problema.

However you look at it, it's a problem.

No lo mires.

Don't look at it.

— Argentina 1985 (2022)