No dejes que

¡No dejes que ese perro se me acerque!

Don't let that dog come near me!

¡No dejes que se vaya!

Don't let them leave!

— Мой друг Иван Лапшин (1985)

¡No dejes que se escape!

Don't let it get away!

— Брат 2 (2000)

¡No dejes que me caiga!

Don't let me fall!

— El día del fin del mundo: Migración (2026)

¡No dejes que eso pase de nuevo!

Don't let that happen again!

¡No dejes que te atrape, Marty!

Don't let it catch you, Marty!

— Marty Supremo (2025)

¡No dejes que se escapen!

Don't let them escape!

— Los ilusionistas 3: Ahora me ves, ahora no (2025)

"No dejes que nadie lo encuentre".

Don’t let anyone find it.

— La decisión de partir (2022)

¡No dejes que me moje!

Don’t let me get wet!

— El increíble castillo vagabundo (2004)

¡No dejes que huya el ladrón!

Don't let the thief get away!