Yap.Town

el letrero

sign, notice

l e ˈt ɾ e ɾ o
letr handwriting + ero person associated with or working with; object or place related to
noun · masculine Uncommon #20,702
sign, notice
SP: Hay un letrero en la puerta.
EN: There’s a sign on the door.

Soy miope, así que no puedo leer ese letrero.

I'm nearsighted, so I can't read that sign.

Me estacioné… No hay letrero.

I parked… There’s no sign.

— Anora (2024)

¿Por qué no mejor te pones un letrero que diga"voy a robar"?

Why don’t you just wear a sign that says, “I’m going to rob you”?

— Amores perros (2000)

¿Qué dice ese letrero?

What does that sign say?

Pero tienen un gran letrero que dice 'Solo blancos '.

But they have a big sign that says 'Whites Only'.

Y vamos a necesitar un letrero.

And we're going to need a sign.

— Pecadores (2025)

¿Poner un puto letrero?

Put up a fucking sign?

— Gángster Americano (2007)

¿Qué significa este letrero?

What does this sign mean?

Y quiere que le hagas un letrero.

And he wants you to make him a sign.

— Pecadores (2025)

Hay un letrero en la puerta.

There is a sign on the door.

Debajo del letrero de salida.

Below the exit sign.

— Cuestión de tiempo (2013)

«Libros usados », decía el letrero.

“Used books,” the sign said.

Ese letrero no me detendrá, porque no sé leer.

That sign won't stop me because I can't read.

Siete por el letrero de la puerta y tres por el menú.

Seven for the sign on the door and three for the menu.

— Pecadores (2025)

Al final, otro letrero decía «y la competencia », con más tiras debajo.

At the end, another sign said “and the competition,” with more strips underneath.

Quince por el letrero de la puerta y cinco por el menú.

Fifteen for the sign on the door and five for the menu.

— Pecadores (2025)

Alguien dejó un letrero en mi puerta.

Someone left a sign on my door.

Regresando, Juan se detuvo en ese letrero y pintó el nombre de nuestra carrera.

On the way back, Juan stopped at that sign and painted the name of our race.

— Museo (2018)