to stain, to make dirty, to tarnish
El honor del Emperador no se puede manchar.
The Emperor's honor cannot be tarnished.
— El último emperador (1987)
No quería manchar su expediente con una acusación.
He didn't want to tarnish his record with an accusation.
— Algunos hombres buenos (1992)