caer en la cuenta

to realize; to become aware

→ caer

phrase Rare #48,764

to realize; to become aware The verb caer changes form to agree with the subject and tense. It is commonly followed by de que, de + noun/pronoun, or de lo que.

SP: No caigo en la cuenta de lo que quiere usted decirme.

EN: I don't realize what you mean.