nunca quise

I never wanted

→ nunca

phrase Uncommon #11,276

I never wanted Used to say you did not want something at any time in the past; often appears before another verb in the subjunctive (for example, to express regret or denial of intent).

SP: Nunca quise hacerte daño.

EN: I never wanted to hurt you.

Nunca quise lastimarte.

I never meant to hurt you.

— No se lo digas a nadie (2006)

Nunca quise que nada de esto pasara.

I never wanted any of this to happen.

Nunca quise ser profesor.

I never wanted to be a teacher.

— Los chicos del coro (2004)

Nunca quise aprender francés.

I never wanted to learn French.

Nunca quise preguntarte esto, pero debo hacerlo.

I never wanted to ask you this, but I have to.

— Hierro 3 (2004)

Nunca quise que pasara esto.

I never wanted this to happen.

Nunca quise tener niños, pero ocurrió y quiero tenerlo.

I never wanted to have children, but it happened, and I want to have this one.

— Tres colores. Azul (1993)

Nunca quise lastimar a Tom.

I never meant to hurt Tom.

Nunca quise que esto sucediera.

I never wanted this to happen.

Nunca quise ser así.

I never wanted to be like this.

— Las flores de la guerra (2011)

Yo nunca quise esto.

I never wanted this.

— Suzume (2022)

Nunca quise nada de esto.

I never wanted any of this.

Nunca quise que nada de esto sucediera.

I never wanted any of this to happen.

Nunca quise ser un fastidio para ti.

I never meant to be a bother to you.

— La bruja (2016)

Nunca quise hacerle daño a tu padre.

I never wanted to hurt your father.

— हैदर (2014)

Nunca quise que esto pasara.

I never wanted this to happen.

Nunca quise ser actor.

I never wanted to be an actor.

Yo nunca quise divorciarme de Sonia.

I never wanted to divorce Sonia.

— Contratiempo (2017)