que le des

that you give him/her/it

→ que
phrase Rare #35,682
that you give him/her/it Le is an indirect object pronoun and can refer to a person or thing; its exact meaning depends on context.
SP: Espero que le des el libro a tu profesor.
EN: I hope you give your teacher the book.

Te está usando para que le des un hijo.

She's using you to give her a child.

— Fallen angels (Ángeles caídos) (1995)

Que le des a tu padre un abrazo mágico.

Give your father a magical hug.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Quiere que le des la mano.

He wants you to shake his hand.

— Primate (2026)

Será mejor que le des la fotografía al profesor.

You’d better give the photograph to the teacher.

Quiero que le des la bienvenida conmigo.

I want you to welcome him with me.

Quiero que le des un mensaje a Tom.

I want you to give Tom a message.

Será mejor que le des la fotografía a la profesora.

You’d better give the photograph to the teacher.

Quiero que le des un recado a Tom.

I want you to give Tom a message.

El mundo está esperando que le des un nuevo aspecto.

The world is waiting for you to give it a new look.

— Super 30 (2019)

Que va a dejar que le des por culo cuando sepa el dinero que hay en juego.

She'll let you screw her over when she finds out how much money is at stake.

— Los pecadores (2025)