te pareces

you look like

→ te
phrase Uncommon #18,588
you look like Used with «a» before the person or thing you resemble: «Te pareces a tu madre» means “You look like your mother.”
SP: Te pareces mucho a tu hermano.
EN: You look a lot like your brother.

Te pareces mucho a Tom.

You look a lot like Tom.

Te pareces exactamente a tu madre.

You look exactly like your mother.

Te pareces mucho a Elvis.

You look a lot like Elvis.

— Song Sung Blue - Canción para dos (2025)

Te pareces un poco a Tom.

You look a bit like Tom.

Cada día te pareces más a tu padre.

Every day you look more like your father.

¡Mira a quién te pareces!

Look who you look like!

— Andrei Rublev (1966)

¿A cuál de tus padres te pareces?

Which of your parents do you look like?

Ahora te pareces un montón a tu padre.

You look a lot like your father now.

No te pareces en nada a mí, Jessie.

You're nothing like me, Jessie.

— Shelter: El Protector (2026)

La verdad, no te pareces mucho a tu padre.

Honestly, you don't look much like your father.

Te pareces un montón a él.

You look a lot like him.

— A Taxi Driver: Los héroes de Gwangju (2017)

Te pareces como uno de mis primos.

You look like one of my cousins.

No te pareces en nada a un alemán.

You don't look anything like a German.

— Victoria (2015)

¿Sabes a quién te pareces?

Do you know who you look like?

— Happy Together (1997)

Te pareces tanto a tu madre.

You look so much like your mother.

Te pareces exactamente a mi hermana.

You look exactly like my sister.

¿Sabes a quién te pareces ahora?

Do you know who you look like now?

— El espejo (1975)

Te pareces extraordinariamente a ella.

You look remarkably like her.

— El espejo (1975)

Es increíble, te pareces tanto a tu madre.

It’s incredible—you look so much like your mother.

— La cinta blanca (2009)

¿A cuál de tus padres piensas que te pareces?

Which of your parents do you think you look like?

Y tú te pareces tanto a ella que me perturba.

And you look so much like her that it disturbs me.

— Drácula (2025)

Te pareces exactamente con Tom.

You look exactly like Tom.