Yap.Town

le va bien

is doing well

→ le
phrase Uncommon #12,053
is doing well Can also mean that something suits or looks good on someone, as with clothes or colors.
SP: A Juan le va bien en su nuevo trabajo.
EN: Juan is doing well in his new job.

En serio, a todos nos gusta cuando a un buen tipo le va bien.

Seriously, we all like it when a good guy does well.

— Jugada maestra (2026)

Tomás dijo que a María le va bien.

Tomás said that María is doing well.

No, pero parece que le va bien.

No, but it seems to be going well for him.

— Naturaleza muerta (2006)

Parece que le va bien.

It seems to be going well for him.

A él le va bien.

He's doing well.

El sombrero rojo le va bien a su vestido.

The red hat goes well with her dress.

Le va bien.

He's doing well.

— La ola (2008)

Sí, a todo el mundo le va bien, Nick.

Yes, everyone's doing well, Nick.

— American Gangster (2007)

He escuchado que a tu padre no le va bien.

I heard that your father isn’t doing well.

Lo que tomaba ya no le va bien.

What he was taking no longer works for him.

— El médico de Budapest (2020)

A mi familia le va bien, gracias.

My family is doing well, thank you.

Si le va bien, llámeme al teléfono del auto.

If it works for you, call me on the car phone.

— Jungla de cristal (1988)

Le va bien el negocio.

His business is doing well.

— Yojimbo. El mercenario (1961)