корабля

С корабля ты его не услышишь.

You won’t hear him from the ship.

— Легенда о пианисте (1998)

Я уже платила за строительство корабля.

I already paid for the ship to be built.

Ни одного корабля на плаву.

Not a single ship afloat.

— Могила светлячков (1988)

Это сказал Клайд Роджерсон, чья жена была капитаном корабля.

This was said by Clyde Rogerson, whose wife was the captain of a ship.

Я знала, что и она увидит свою прибыль только после продажи корабля.

I knew that she too would only see her profit after the ship was sold.

Мэри первой сошла с корабля.

Mary was the first to get off the ship.

На той стороне корабля.

On the other side of the ship.

— Титаник (1997)

Сюда попали споры с того корабля.

Spores from that ship got here.

— Навсикая из Долины Ветров (1984)

Она и сама была капитаном корабля.

She herself was the captain of the ship.

Она ждала, когда ее пустят на постройку корабля.

She waited until they let her onto the shipbuilding site.