meet, run into, see
Do you meet him often?
Ты часто рисуешь портрет людей, которых встречаешь?
Do you often draw portraits of people you meet?
— Жизнь Адель (2013)
А потом ты вдруг встречаешь человека, который выглядит хорошим парнем.
And then you suddenly meet someone who seems like a good guy.
— Однажды на Диком Западе (1968)
Do you meet her often?
Самое ужасное то, что никогда больше не встречаешь людей, которых видел однажды.
The worst thing is that you never see again the people you once met.
— Центральный вокзал (1998)