таким, каким

Мир будет таким, каким ты намерен его увидеть.

The world will be whatever you intend to see it as.

Ничто не является таким, каким оно кажется.

Nothing is as it seems.

Твой отец приедет, и он окажется именно таким, каким ты его представлял.

Your father will arrive, and he will turn out to be exactly as you imagined him.

— Центральный вокзал (1998)

Я хочу вспоминать тебя таким, каким ты был.

I want to remember you as you were.

— Скафандр и бабочка (2007)

Теперь я хочу вспомнить себя таким, каким я был.

Now I want to remember myself as I was.

— Скафандр и бабочка (2007)

Помни меня таким, каким я был раньше.

Remember me as I was before.

— Агора (2009)