таким, каким

Мир будет таким, каким ты намерен его увидеть.

The world will be whatever you intend to see it as.

Твой отец приедет, и он окажется именно таким, каким ты его представлял.

Your father will arrive, and he will turn out to be exactly as you imagined him.

— Центральный вокзал (1998)

Теперь я хочу вспомнить себя таким, каким я был.

Now I want to remember myself as I was.

— Скафандр и бабочка (2007)

Я хочу вспоминать тебя таким, каким ты был.

I want to remember you as you were.

— Скафандр и бабочка (2007)

Помни меня таким, каким я был раньше.

Remember me as I was before.

— Агора (2009)

Ничто не является таким, каким оно кажется.

Nothing is as it seems.