if anything
If you need anything, call.
— Следствие по делу гражданина вне всяких подозрений (1970)
Если что-то будет не так, виноват будешь ты.
If something goes wrong, it will be your fault.
— Двойная рокировка (2002)
Если что-то находится слишком близко, ты можешь этого не заметить.
If something is too close, you might not notice it.
— Пылающий (2018)
Да, друг мой, если что-то идет плохо, то оно всегда может стать еще хуже.
Yes, my friend, if something is going badly, it can always get worse.
— Элитный отряд: Враг внутри (2010)
Я вам позвоню, если что-то услышу.
I’ll call you if I hear anything.
Никто и не узнает, если что-то произойдет.
No one will ever know if something happens.
— Жизнь не может быть скучной! (2011)
Если что-то узнаешь, то я в штабе.
If you find out anything, I'll be at headquarters.
— М убийца (1931)
Если что-то надо, попроси Хару.
If you need anything, ask Haru.
— Ариэтти из страны лилипутов (2010)
Если что-то не ясно, спроси меня, ладно?
If anything is unclear, ask me, okay?
— Унесённые призраками (2001)