в стороне

Я не могу оставаться в стороне.

I can't stand aside.

— Битва у Красной скалы (2008)

Ее дом находится немного в стороне от дороги.

Her house is a little way off the road.

Нельзя стоять в стороне.

You can't stand aside.

— Гудбай, Ленин! (2003)

Я знаю, что ты хочешь остаться в стороне.

I know you want to stay out of it.

— Прокол (1981)

Это в стороне на старой дороге.

It's off to the side on the old road.

— Психо (1960)

Посмотрим, сможет ли Том остаться в стороне.

Let's see if Tom can stay out of it.

И тут нельзя стоять в стороне.

And here, you can't stand by on the sidelines.

— Жестяной барабан (1979)

Извините, что это за мальчик стоит в стороне?

Excuse me, who is that boy standing off to the side?

— Хористы (2004)

Ее дом немного в стороне от дороги.

Her house is a little off the road.