ты не знаешь, где

do you know where

→ ты
phrase Rare #31,562
do you know where Literally, “you don't know where”; the negative question often softens a request.
RU: Ты не знаешь, где ближайшая аптека?
EN: Do you know where the nearest pharmacy is?

Ты не знаешь, где прячется Том?

Do you know where Tom is hiding?

Ты не знаешь, где Джозуэ?

Do you know where Giosuè is?

— Жизнь прекрасна (1997)

Ты не знаешь, где находится дом Тома, не так ли?

You don't know where Tom's house is, do you?

Ты не знаешь, где это?

Do you know where this is?

Я думал, ты не знаешь, где Том.

I thought you didn't know where Tom was.

Ты не знаешь, где мои часы?

Do you know where my watch is?

Фезерс, а ты не знаешь, где вор?

Feathers, do you know where the thief is?

— Приключения Паддингтона 2 (2017)