Yap.Town

или в

or in / or to

→ или
phrase Common #6,474
or in / or to The preposition в means “in” for location and “to” for movement; the intended meaning depends on context.
RU: Ты поедешь в Москву или в Петербург?
EN: Will you go to Moscow or to St. Petersburg?

Том сейчас или в Австралии, или в Новой Зеландии.

Tom is either in Australia or New Zealand right now.

Или в Саутпорте.

Or in Southport.

Куда вам больше хочется, в Нью-Йорк или в Мандели?

Which would you rather go to, New York or Mandela?

— Ребекка (1940)

Куда вы чаще ездите, в Бостон или в Чикаго?

Where do you travel more often, Boston or Chicago?

Они сейчас или в Киото, или в Осаке.

They are now either in Kyoto or Osaka.

Когда мы ездили на острова или в Вегас на отдых..

When we used to go to the islands or Vegas for vacation...

— Славные парни (1990)

Ты ездил в Бостон или в Чикаго?

Did you go to Boston or Chicago?

В Украине, или в Венгрии?

In Ukraine or in Hungary?

— What Men Talk About (2010)

Или в Новокузнецк?

Or to Novokuznetsk?

— Radio Day (2008)

Здесь больше французов, чем в Бордо или в Сент-Этьен.

There are more French people here than in Bordeaux or Saint-Étienne.

— 2+1 (2016)

Ты живёшь в Индии или в Индонезии?

Do you live in India or Indonesia?

Том сейчас или в Бостоне, или в Чикаго.

Tom is now either in Boston or Chicago.

Не знаю, поеду ли я в Кан или в Труа.

I don't know whether I'll go to Caen or Troyes.

Или в Торонто?

Or in Toronto?

— Английский пациент (1996)

Или в строительстве.

Or in construction.

— Он снова здесь (2015)

Я хочу жить в Австралии или в Новой Зеландии.

I want to live in Australia or New Zealand.

Вы ездили в Каир или в Александрию?

Have you traveled to Cairo or Alexandria?

Или в Белизе.

Or in Belize.

— Драйв (2011)

Или в нос.

Or in the nose.

— Три идиота (2009)

Он сейчас находится или в Риме, или в Париже.

He is now either in Rome or Paris.

Вы живёте в Индии или в Индонезии?

Do you live in India or Indonesia?

Ты в Португалии живёшь или в Бразилии?

Do you live in Portugal or Brazil?

Вы спите в пижаме или в ночной рубашке?

Do you sleep in pajamas or a nightgown?

— Сладкая жизнь (1960)