мужчиной

Я был единственным мужчиной.

I was the only man.

Это ваш первый шаг к тому, чтобы стать мужчиной.

This is your first step toward becoming a man.

— Кролик Джоджо (2019)

С тем мужчиной.

With that man.

— Удачи, веселья, не сдохни (2026)

Я буду твоим мужчиной.

I will be your man.

— И всё же Лоранс (2012)

Рафаэль Пулен не любит писать рядом с другим мужчиной.

Raphaël Poulin doesn’t like writing next to another man.

— Амели (2001)

Моя мама живёт там со своим мужчиной.

My mother lives there with her man.

— Анора (2024)

Будь мужчиной и извинись.

Be a man and apologize.

Он был приятным мужчиной.

He was a pleasant man.

— Амаркорд (1973)

Том был единственным мужчиной в комнате.

Tom was the only man in the room.

Что значит быть нормальным мужчиной?

What does it mean to be a normal man?

— Конформист (1971)

Чтобы заполучить такую женщину, нужно быть настоящим мужчиной.

To win over a woman like that, you have to be a real man.

— Тайна в его глазах (2009)

Я уже не чувствую себя мужчиной.

I no longer feel like a man.

Нормальным мужчиной?

A normal man?

— Конформист (1971)

Том был очень приятным мужчиной.

Tom was a very nice man.

Я чувствую себя мужчиной.

I feel like a man.

Или переоделся мужчиной?

Or did you dress up as a man?

— The White Sun of the Desert (1969)

Настоящим мужчиной.

A real man.

— Плата за страх (1953)

Ваш сын стал мужчиной.

Your son has become a man.

Она ничего не знает об отношениях между мужчиной и женщиной.

She knows nothing about relationships between men and women.

— Служанка (2016)

И сделаешь меня самым счастливым мужчиной в этом мире?

And will you make me the happiest man in the world?

— Безумно богатые азиаты (2018)

Мужчиной он никогда не станет.

He'll never become a man.

— Американская ночь (1973)

И Джонас будет мужчиной в доме?

And Jonas will be the man of the house?

— Ведьма (2016)

Том был там единственным мужчиной.

Tom was the only man there.

Том был храбрым мужчиной.

Tom was a brave man.

Кахит, я иду с тем мужчиной сегодня вечером.

Kahit, I'm going with that man tonight.

— Головой о стену (2004)

Как ты можешь так поступать и называть себя мужчиной?

How can you behave like that and call yourself a man?

— История Дэвида Копперфилда (2019)

Твой сын стал мужчиной.

Your son has become a man.