live
Сейчас вы расскажете, где живёте.
Now you will tell us where you live.
— Ночи Кабирии (1957)
Вы один здесь живёте, да?
You live here alone, right?
Вы же одни живёте?
You live alone, right?
Живёте поблизости?
Do you live nearby?
— Таинственная река (2003)
Том сказал мне, где вы живёте.
Tom told me where you live.
Вы с ним лишь вдвоём живёте?
Do you and he live just the two of you?
— Дорога, которую он выбирает (2014)
Кстати, вы где живёте?
By the way, where do you live?
Вы в Америке живёте?
Do you live in America?
Вы здесь живёте?
Do you live here?
— Тар (2022)
Где вы сейчас живёте?
Where do you live now?
И с какого года Вы здесь живёте?
And since what year have you been living here?
— Амели (2001)
Вы так тут и живёте?
Is this how you live here?
Где вы все живёте?
Where do you all live?
Там, где Вы живёте, спокойно?
Is it quiet where you live?
Как вы так живёте?
How do you live like this?
Вы сейчас в Бостоне живёте?
Do you live in Boston now?
Вы тоже живёте на этой улице?
Do you live on this street too?
Вы с родителями живёте, да?
You live with your parents, right?
Вы всё ещё живёте с родителями?
Do you still live with your parents?
Вам так повезло, что вы здесь живёте!
You are so lucky to live here!
Вы же одна живёте?
You live alone, don’t you?
Вы так и живёте на Парк-стрит?
Do you still live on Park Street?
Я думал, вы с ним вместе живёте.
I thought you lived together.
Почему вы там живёте?
Why do you live there?
— Поговори с ней (2002)
Вы тоже здесь живёте?
Do you live here too?
— Кролик Джоджо (2019)
Я знаю, что вы здесь живёте.
I know you live here.
Вы здесь один живёте?
Do you live here alone?
Вы слишком долго живёте в Бостоне.
You've been living in Boston for too long.
Я знаю, где Вы живёте.
I know where you live.
— Женщины на грани нервного срыва (1988)
Давно вы тут с Томом живёте?
How long have you and Tom lived here?
Простите, вы живёте в этом районе?
Excuse me, do you live in this area?
— Преследователь (2008)
Насколько я слышал, вы здесь живёте не очень давно.
As far as I’ve heard, you haven’t lived here for very long.
— Жертвоприношение (1986)
Вы не здесь живёте?
You don't live here?
— С меня хватит! (1993)
Вы тоже живёте в Бостоне?
Do you live in Boston too?
Вы пришли ко мне в дом, живёте и все должны о вас заботиться!
You came into my home, live here, and expect everyone to take care of you!
— Могила светлячков (1988)
Почему вас так мало если вы так долго живёте?
Why are there so few of you if you live so long?
— Властелин колец: Две крепости (2002)
Вы с Томом живёте вместе?
Do you and Tom live together?
Вы всё ещё живёте в Австралии?
Do you still live in Australia?
Сколько вы уже живёте в этом доме?
How long have you been living in this house?
Вы так и живёте в Бостоне?
Do you still live in Boston?
Значит, вы всё ещё живёте в Нью-Йорке?
So, you still live in New York?
— Крепкий орешек (1988)
Вы одна здесь живёте?
"Как давно вы здесь живёте?"-"На следующей неделе будет пять лет".
“How long have you lived here?” “It’ll be five years next week.”
Я знаю, что вы здесь больше не живёте.
I know you don’t live here anymore.
Вы здесь недалеко живёте?
Вы там живёте?
Do you live there?
Вы до сих пор живёте с родителями?