мы живем

Мы с женой не живем вместе.

My wife and I don't live together.

— Летняя пора (1955)

Да живем помаленьку.

We're getting by.

— Afonya (1975)

Живем мы за городом, маловероятно, что Доцент нас может найти.

We live outside the city, so it’s unlikely the Associate Professor will be able to find us.

— Gentlemen of Fortune (1971)

Но мы столько лет живем здесь!

But we’ve been living here for so many years!

— Деликатесы (1991)

Хорошо живем.

We're living well.

— Кин-дза-дза! (1986)

Кузен Юбер, мы, к сожалению, уже давно не живем в замке.

Cousin Hubert, unfortunately, we haven't lived in the castle for a long time.

— Пришельцы (1993)

Знаете, мы здесь живем, как в болоте.

You know, we live here as if in a swamp.

— Деликатесы (1991)

Ага, мы же в глуши живем.

Yeah, we live in the middle of nowhere.

— Твоё имя (2016)

Мы тут живем с мамой.

My mom and I live here.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Мы здесь живем.

We live here.

— Паразиты (2019)