nós ligamos

Ligamos de um telefone público, só para ver se houve um acidente.

Nous avons appelé depuis une cabine téléphonique, juste pour voir s'il y avait eu un accident.

— Cidade dos Sonhos (2001)

Nós ligamos.

Nous avons appelé.

Na verdade, não ligamos.

En fait, ça nous est égal.

— A História sem Fim (1984)

Se ele morrer nós ligamos de volta.

S’il meurt, on rappelle.

— O Salário do Medo (1953)

Ele não estava na Viking quando ligamos.

Il n'était pas chez Viking quand nous avons appelé.

— Justiça Artificial (2026)

E ligamos para ela naquele dia.

Et nous l'avons appelée ce jour-là.

— Decisão de Partir (2022)

Ligamos amanhã depois da visita.

On s'appelle demain après la visite.

— One Mile: Chapter One (2026)

Nós ligamos para elas, rapidamente.

Nous les appelons rapidement.

— Do Coração (1998)

Mas nós não ligamos.

Mais nous ne nous en soucions pas.

— Adeus, Lênin! (2003)

Ligamos, mas ninguém atendeu.

Nous avons appelé, mais personne n'a répondu.

— A Voz do Silêncio (2016)