a calma

Não vai perder a calma, vai?

Tu ne vas pas perdre ton calme, si ?

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Até eu, que sou paciente, perdi a calma.

Même moi, qui suis patient, j'ai perdu mon calme.

Apenas mantenha a calma.

Gardez simplement votre calme.

— Lazzaro Felice (2018)

Mantenha a calma.

Gardez votre calme.

— Roma (2018)

Manteve a calma.

Il a gardé son calme.

— Paris, Te Amo (2006)

Normalmente não perco a calma, mas às vezes a gente chega ao limite.

Je ne perds normalement pas mon calme, mais parfois, on finit par atteindre ses limites.

É só não perder a calma.

Il suffit de garder son calme.

— Tropa de Elite (2007)

Mantenha a calma!

Gardez votre calme !

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

A calma depois da tormenta.

Le calme après la tempête.

— No (2012)

Mas não acho que vai perder a calma com você.

Mais je ne pense pas qu'il va perdre patience avec toi.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)