desesperadora

désespérante, désespérée, sans espoir

→ desesperador
des privation ou action contraire + esper attendre + ador agent ou instrument qui accomplit l’action + a Féminin singulier
adjective · singular feminine Rare #35,420
désespérante, désespérée, sans espoir Pour une situation, « désespérante » ou « désespérée » sont les traductions les plus naturelles.
PO: A espera foi desesperadora.
FR: L’attente a été désespérante.

A situação é realmente desesperadora.

La situation est vraiment désespérée.

— Ele Está de Volta (2015)

Mesmo nessa situação desesperadora ela nunca esqueceu o alcance da arma.

Même dans cette situation désespérée, elle n'a jamais oublié la portée de l'arme.

— Lady Vingança (2005)

Minha situação era desesperadora.

Ma situation était désespérée.

— Volver (2006)

A pobreza era desesperadora.

La pauvreté était désespérante.

— Senna (2010)