Yap.Town

relatar

raconter, rapporter, relater

ʁ ɨ l ɐ t a ɾ
relat rapporter + ar Infinitif
verb · 1st-person singular / 3rd-person singular, future tense Uncommon #14,419
raconter, rapporter, relater
PO: Vou relatar o que aconteceu.
FR: Je vais raconter ce qui s’est passé.
Conjugation of relatar
relatar
Subjunctive future
SingularPlural
First relatar —
Third relatar —
Present
relatando

Nada mais a relatar.

Rien d’autre à signaler.

— Em Campo Minado (2014)

Porque vão relatar.

Parce qu’ils vont le signaler.

— O Sobrevivente (2025)

Muito me entristece relatar essas memórias.

Cela m’attriste profondément de relater ces souvenirs.

Preciso relatar mesmo assim.

Je dois le signaler malgré tout.

— O Lamento (2016)

Observar e relatar.

Observer et rapporter.

— A Experiência (2001)

Não vou relatar os meus pensamentos para você.

Je ne vais pas vous faire part de mes pensées.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Não tenho nada para relatar.

Je n’ai rien à signaler.

Eu vou relatar a Nia e você será recompensado.

Je vais dénoncer Nia et tu seras récompensé.

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

Que crime quer relatar?

Quel crime souhaitez-vous signaler ?

— O Sobrevivente (2025)

Relatar.

Raconter.

— O Sobrevivente (2025)

Você vai me relatar cada minuto em que ela não estiver comigo.

Tu vas me rendre compte de chaque minute où elle ne sera pas avec moi.

— A Vida dos Outros (2006)

Vamos relatar.

Nous allons faire un rapport.

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Eu tenho que relatar.

Je dois le signaler.

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

Não há nada para relatar.

Il n'y a rien à signaler.

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Central, preciso relatar a situação, agora!

Central, je dois signaler la situation, tout de suite !

— Victoria (2015)

Todas as noites, você deve ouvir Hideko e relatar tudo a mim.

Chaque soir, tu dois écouter Hideko et tout me rapporter.

— A Criada (2016)

Sounds similar to

delatar d ɨ l ɐ t a ɾ