Yap.Town

tem sorte

is lucky

→ ter
phrase Uncommon #15,508
is lucky Literally, “has luck.” Often followed by de or por to say what someone is lucky to have or do.
PO: Você tem sorte de morar perto da praia.
EN: You’re lucky to live near the beach.

Gente maluca também tem sorte, tá?

Crazy people get lucky too, you know?

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Tem sorte de ganhar tanto.

You’re lucky to earn so much.

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Tem sorte.

You're lucky.

— Os Bons Companheiros (1990)

Não tem sorte.

You're out of luck.

— Paris, Te Amo (2006)

Ele tem sorte de estar vivo.

He's lucky to be alive.

Tom tem sorte de ainda estar vivo.

Tom is lucky to still be alive.

Tem sorte por ser mulher.

You're lucky to be a woman.

— Kung-Fusão (2004)

Tem sorte por estar vivo.

You're lucky to be alive.

— A Infância de Ivan (1962)

O Tom tem sorte.

Tom is lucky.

Tem sorte de se casar com alguém nobre.

You are fortunate to marry someone noble.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Wataru tem sorte.

Wataru is lucky.

— Trem-Bala (2022)

Ela tem sorte.

She's lucky.

Mary tem sorte de ter tantas amigas.

Mary is lucky to have so many friends.

Tem sorte por seus filhos terem se dado bem na vida.

He's lucky that his children have done well in life.

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)

Você não acha que tem sorte?

Don't you think you're lucky?

Tem sorte por estarmos com pressa.

You're lucky we're in a hurry.

— Capitães de Abril (2000)

Tem sorte de se sentir tão apaixonado com algo.

You're lucky to feel so passionate about something.

— Pinte de Açafrão (2006)

Minha Paro tem sorte!

My Paro is lucky!

— देवदास (2002)

Mary tem sorte de ter tantos amigos.

Mary is lucky to have so many friends.

Tem sorte de eu não ser como outras que conheço.

You're lucky I'm not like others I know.

— Noites de Cabíria (1957)

Tem sorte por termos nos conhecido.

You're lucky we met.

— Alerta Lobo (2019)

Tem sorte por não terem comido você.

You're lucky they didn't eat you.

— Lazzaro Felice (2018)

Tem sorte em ter me achado, sabia?

You're lucky to have found me, you know?

— O Motorista de Táxi (2017)