Yap.Town

ela conseguiu

she managed to

→ ela
phrase Uncommon #11,585
she managed to Used when someone succeeded in doing something or got something they wanted. Can also mean she was able to.
PO: Depois de muito tentar, ela conseguiu abrir a porta.
EN: After trying for a long time, she managed to open the door.

Como ela conseguiu saber tanto sobre peixes?

How did she come to know so much about fish?

Ela conseguiu abrir a caixa.

She managed to open the box.

Ela conseguiu!

She did it!

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Ela conseguiu ter o que queria facilmente.

She managed to get what she wanted easily.

Por fim, ela conseguiu o lar caloroso que desejava.

At last, she found the warm home she had longed for.

— As Memórias de Marnie (2014)

Eu não sei como ela conseguiu meu número de telefone.

I don’t know how she got my phone number.

Ela conseguiu pegá-lo no ar!

She managed to catch him in mid-air!

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Ela conseguiu manter as aparências.

She managed to keep up appearances.

Ela conseguiu.

She succeeded.

— O Refúgio (2026)

Ela conseguiu um bom negócio.

She got a good deal.

— Assunto de Família (2018)

Ela conseguiu que ele fizesse o que ela queria que ele fizesse.

She managed to get him to do what she wanted him to do.

Ela conseguiu o ingresso de graça.

She got the ticket for free.

Como ela conseguiu o seu número?

How did she get your number?

— Alerta Apocalipse (2026)

Ela conseguiu voar!

She managed to fly!

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Onde ela conseguiu isso?

Where did she get that?

Ela conseguiu tantos empregos atuando em casamentos no ano passado.

She got so many jobs performing at weddings last year.

— Parasita (2019)

Daquelas pequenas que até um bebê macaco descasca, mas ela conseguiu.

They were so small that even a baby monkey could peel them, but she managed it.

— Doentes de Amor (2017)

Ela conseguiu o trabalho que queria.

She got the job she wanted.