Yap.Town

em pessoa

in person

→ em
phrase Uncommon #14,617
in person Also used in expressions like "a simpatia em pessoa" meaning "personified" or "the very image of" something.
PO: Você precisa falar com ela em pessoa.
EN: You need to speak with her in person.

O velho é a simpatia em pessoa.

The old man is the epitome of kindness.

Nossa, o chefe em pessoa.

Wow, the boss in person.

— Conflito das Águas (2011)

Você deve falar com ela em pessoa.

You should speak to her in person.

Ele veio em pessoa.

He came in person.

Do Imperador em pessoa.

From the Emperor himself.

— Princesa Mononoke (1997)

À minha direita, o astro do seriado, o Jake Cahill em pessoa, Rick Dalton.

To my right, the star of the series, Jake Cahill himself, Rick Dalton.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Em pessoa!

In person!

— Mommy (2014)

Deus em pessoa, não.

God Himself, no.

— Carandiru (2003)

Este é o famoso Dr. Borg, em pessoa!

This is the famous Dr. Borg, in person!

— Morangos Silvestres (1957)

Ele foi lá em pessoa.

He went there in person.

Isso poderia levá-la ao Mágico em pessoa.

This could lead her to the Wizard himself.

— Wicked (2024)

Em pessoa.

In person.

— Madame Satã (2002)

E se não posso estar aí em pessoa, pensei que poderia funcionar assim também.

And if I can't be there in person, I thought it could work this way too.

— Adeus, Lênin! (2003)

O Hitler em pessoa.

Hitler himself.

— Ele Está de Volta (2015)

Rublev em pessoa.

Rublev in person.

— Andrei Rublev (1966)

Uma princesa veio em pessoa a ele.

A princess came to him in person.