Yap.Town

isso é tão

that's so

→ isso
phrase Uncommon #9,843
that's so Used before an adjective to emphasize it: 'that's so funny,' 'that's so weird.'
PO: Isso é tão bom!
EN: That's so good!

Isso é tão chato!

This is so annoying!

— Perfect Blue (1998)

Isso é tão fofo de você dizer, Rachel.

That's so sweet of you to say, Rachel.

— Podres de Ricos (2018)

Se isso é tão doloroso, não precisa falar a respeito.

If it's that painful, you don't have to talk about it.

— O Teste Decisivo (2000)

Por que isso é tão relevante?

Why is this so relevant?

— Decisão de Partir (2022)

Isso é tão bonitinho!

That's so cute!

— Simplesmente Amor (2003)

Isso é tão errado?

Is that so wrong?

— Wicked: Parte II (2025)

Isso é tão injusto!

That is so unfair!

— A Era da Escuridão (2016)

Isso é tão chato.

This is so annoying.

Isso é tão fofo.

That's so cute.

— Podres de Ricos (2018)

Isso é tão bonitinho.

That's so cute.

Isso é tão estranho.

That's so strange.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Isso é tão patético.

That's so pathetic.

Mas isso é tão engraçado.

But that's so funny.

— Viver (1952)

Isso é tão doce.

That’s so sweet.

— Shrek (2001)

Isso é tão irrelevante?

Is that so irrelevant?

Isso é tão constrangedor.

This is so embarrassing.

Elphaba, isso é tão maior do que a gente.

Elphaba, this is so much bigger than us.

— Wicked (2024)

Isso é tão fofinho.

That’s so cute.

Isso é tão relaxante.

This is so relaxing.

Isso é tão assustador.

This is so scary.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Isso é tão engraçado!

That's so funny!

— Simplesmente Amor (2003)

Isso é tão diferente de você.

That's so unlike you.

Isso é tão inconveniente.

This is so inconvenient.

— Simplesmente Amor (2003)