quero deixar claro

I want to make clear

→ querer
phrase Rare #32,348
I want to make clear Often followed by what the speaker wants to make clear, introduced by que (“that”).
PO: Quero deixar claro que estou disponível para ajudar.
EN: I want to make it clear that I’m available to help.

Quero deixar claro que não concordo com essa decisão.

I want to make it clear that I do not agree with this decision.

Só quero deixar claro.

I just want to make that clear.

— Um Profeta (2009)

E, embora Sonia ainda não saiba, a iniciativa é minha, quero deixar claro.

And, although Sonia doesn't know it yet, the initiative is mine—I want to make that clear.

— Uma Mulher Fantástica (2017)