por que razão

why

→ por
phrase Rare #28,300
why A slightly more formal or emphatic way to ask why; literally, “for what reason.”
PO: Por que razão estás tão cansado?
EN: Why are you so tired?

Por que razão este estado de espírito?

Why this state of mind?

— पीकू (2015)

Por que razão?

Why?

— Ghost in the Shell - Cidade Assombrada (1995)

Quem sabe por que razão Deus nos castiga?

Who knows why God is punishing us?

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

Olhei por cima do ombro e percebi por que razão continuava escuro.

I looked over my shoulder and realized why it was still dark.

Por que razão ele não lhe diz?

Why doesn't he tell you?

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

E por que razão não quer ir?

And why don't you want to go?

— Um Dia Inesquecível (1977)