the shield
E o escudo dele?
And what about his shield?
— Indiana Jones e a Grande Cruzada (1989)
O escudo é a segunda marca!
The shield is the second brand!
"Nós somos o escudo e a espada do Partido."
We are the Party’s shield and sword.
— As Vidas dos Outros (2006)
Prepare o escudo, mano.
Get the shield ready, bro.
— Agent Zeta (2026)
Nós somos "o escudo e a espada" do Partido.
We are the Party’s “shield and sword.”
Dê-me o escudo.
Give me the shield.