Yap.Town

숫자는

as for the number(s)

→ 숫자
phrase Rare #27,973
as for the number(s) 숫자 means “number(s),” and 는 marks it as the topic. In natural English, the topic marker is often left untranslated.
KO: 숫자는 맞는데 계산이 틀렸어요.
EN: The number is right, but the calculation is wrong.

그러면 뱀의 숫자는 도대체 무엇 입니까?

Then what on earth is the number of the serpent?

— Svaha: The Sixth Finger (2019)

저 아래 숫자는, 진짜 달러 고.

The number down there is in actual dollars.

— 씨너스: 죄인들 (2025)

자, 저 위 숫자는 농장 돈 이야.

Okay, that number up there is farm money.

— 씨너스: 죄인들 (2025)