쪽은

as for the side

→ 쪽

phrase Uncommon #6,940

as for the side 쪽 means “side,” but it can also refer to a direction, group, area, or field. 은 is the topic marker, so the phrase often means “as for the [relevant] side.”

KO: 이쪽은 제가 맡을게요.

EN: I’ll take care of this side.

그 쪽은 무사해?

Are you okay?

— 퍼펙트 블루 (1998)

이시카와 쪽은?

What about Ishikawa?

— 공각기동대 (1995)

히로코지 쪽은 괜찮아요

The Hirokoji area is fine.

— 바람이 분다 (2013)

좋아, 혈액 쪽은 네가 다 가져

Okay, you can have all the blood-related stuff.

— 파이트 클럽 (1999)

그 쪽은 누구 입니까?

Who is that?

— 듄 (2021)