Yap.Town

クタクタ

exhausted, worn out, mushy, limp

→ クタクタだ
adjective Rare #27,446
exhausted, worn out
JA: 一日中働いて、もうクタクタだ。
EN: I worked all day, so I'm completely exhausted.
mushy, limp Used for food or other soft, limp things.
JA: この野菜は煮すぎてクタクタだ。
EN: These vegetables are overcooked and mushy.

仕事でクタクタだったんだ。

I was completely exhausted from work.

わたしもクタクタ

I'm exhausted too.

— 魔女の宅急便 (1989)

家に着いたときは、クタクタだったんだよ。

I was completely exhausted when I got home.

彼女はクタクタで歩くことができなかった。

She was exhausted and couldn’t walk.

クタクタだよ。

I'm exhausted.

ソフィークタクタだよ

Sophie, I’m totally exhausted.

— ハウルの動く城 (2004)

クタクタだ

I'm exhausted.

— ほんとうのピノッキオ (2019)