対立

彼女が魅力的な男性なら同じ事を聞いたそれがこの夫婦の対立の原因だ

If she were an attractive man, she would have asked the same thing. That is the cause of this couple’s conflict.

— 落下の解剖学 (2023)

その二つの国は、お互いに対立しあっている。

The two countries are at odds with each other.

様々な場面で意見が対立し彼の行動には度々困惑させられた

Our opinions clashed in various situations, and his actions often left me perplexed.

— オッペンハイマー (2023)

彼はいつも上司と対立している。

He is always at odds with his boss.

メアリーは私が先生と対立したときに私の味方をしてくれた。

Mary sided with me when I had a disagreement with my teacher.

夫婦の対立の核心だ

This is at the heart of the conflict between the couple.

— 落下の解剖学 (2023)

ストロースと対立するぞ

I'm going to stand against Strauss.

— オッペンハイマー (2023)

私たちはそのことで意見が対立した。

We disagreed about that.

すごく対立して妥協していつも新しいんだ、毎晩新曲さ

We clash, we compromise, and it’s always fresh—every night, a new song.

— ラ・ラ・ランド (2016)

科学技術は人間と自然の対立関係を和らげることができなかった。

Science and technology have failed to ease the conflict between humanity and nature.