noise, noise pollution
私は騒音が原因で眠れない。
I can't sleep because of the noise.
騒音を下げてくれないか。
Could you turn down the noise?
あの大きな騒音には我慢できない。
I can't stand that loud noise.
都市では彼はいつも何らかの騒音に悩まされた。
In the city, he was always bothered by some kind of noise.
交通の騒音や犬の鳴き声やらで彼は眠れなかった。
He couldn't sleep because of the traffic noise, dogs barking, and all that.
騒音の増加に気付かなかった。
I didn't notice the increase in noise.
そのエアコンは騒音が多すぎる。
That air conditioner is too noisy.
窓の外の騒音のために、彼は眠ることができなかった。
He couldn't sleep because of the noise outside the window.
私は都会の騒音に慣れていない。
I'm not used to the noise of the city.
ほかの客からー騒音のクレームは一個もなかった
There wasn't a single noise complaint from any other guests.
— レオン (1994)
騒音は空港の周辺に住んでいる人々にとって最も深刻な問題である。
Noise is the most serious problem for people living near airports.
あの騒音には我慢できない。
I can't stand that noise.
君はこの全ての騒音を我慢しなければならない。
You have to put up with all this noise.
私は騒音になれている。
I'm used to the noise.
(突然街の騒音)
(Suddenly, the noise of the city)
— 生きる (1952)
窓の外の騒音のせいで、彼は眠ることができなかった。
Because of the noise outside the window, he couldn't sleep.
君はこれらすべての騒音を我慢しなくてはならない。
騒音は徐々に減少した。
The noise gradually subsided.
その騒音のために、昨夜は眠れなかった。
I couldn't sleep last night because of the noise.