ドアは

“ドア”に似てるドアは役に立つものよ

Doors that look like “doors” are useful.

— どん底作家の人生に幸あれ! (2019)

玄関のドアは開いていた。

The front door was open.

ドアはどうしても開かなかった。

The door just wouldn’t open.

このドアは書斎に通じている。

This door leads to the study.

ドアは常に開けてあるよ

The door is always left open.

— ドライヴ (2011)

ドアは鍵がかかってるわ

The door is locked.

— パンズ・ラビリンス (2006)

ドアは開いてたの？

Was the door open?

ドアは開けるか閉めるかしなければならない。

The door must be either opened or closed.

私のドアは別だ

My door is different.

— 君たちはどう生きるか (2023)

家の中のドアはどれも鍵がかかっている。

All the doors in the house are locked.

ドアはそこだ

The door is over there.

— 預言者 (2009)

ドアはもうすぐ閉まる。

The doors are about to close.

— 教皇選挙 (2024)

このドアは自動的に鍵がかかる。

This door locks automatically.

ドアは押して開けてください。

Please push the door open.

ドアは閉めたままにしておいてください。

Please keep the door closed.

ドアは開けておく?

Should I leave the door open?

— Hoje Eu Quero Voltar Sozinho (2014)

前のドアは鍵がかかっている。

The front door is locked.

そのドアは開いていることがあるんだ。

That door is sometimes left open.

ドアはどうしても開いてくれなかった。

The door just wouldn’t open.

このドアはどうにも閉まらない。

This door just won’t close.

ドアは少し開いていた。

The door was slightly open.

このドアは？

What about this door?

— 君たちはどう生きるか (2023)

ドアは自動的に開いた。

The door opened automatically.

ドアは閉めてね

Please close the door.

— マレーナ (2000)

ドアは開けないようにここの穴からは何も入れないでください

Please don’t put anything through this hole so that the door doesn’t open.

— キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン (2002)

昔はどの家もドアは開けっぱなしさ

Back in the day, every house left its doors wide open.

— グッドフェローズ (1990)

そのドアはどうしても開かない。

That door just won’t open.

ドアはまだ開いていた。

The door was still open.

このドアは自動的にロックされます。

This door locks automatically.

ドアは思ったほど悪くはないぞ。

The door isn't as bad as I thought.

事務所のドアは黄色です。

The office door is yellow.

ドアは閉まってた？

Was the door closed?

ドアは開けっ放しにしないように。

Please don't leave the door open.

ガラスのドアは美しく、華やかでしょう

The glass door is beautiful and elegant, isn't it?

— アメリカン・ギャングスター (2007)

ドアは静かに閉めてください。

Please close the door quietly.

このボタンを押せばドアは開きます。

Press this button to open the door.