carrying out, execution
私はどうしても自分の目的を遂行するつもりだ。
I intend to carry out my objective no matter what.
私は能力の限り職務を遂行します。
I will perform my duties to the best of my ability.
軍人は任務遂行が第一だもんな
For soldiers, carrying out the mission comes first, after all.
— es［エス］ (2001)
任務を最後まで遂行する
Carry out the mission to the very end.
— エリート・スクワッド ブラジル特殊部隊BOPE (2010)
応募者にふさわしい職務遂行能力があるか？
Does the applicant have the ability to perform the job adequately?
“我々の使命だ”“遂行する”
“It’s our mission.” “Carry it out.”
— 炎628 (1985)
計画はどんなことがあっても遂行すべきだ。
The plan must be carried out no matter what.
彼は慎重に義務を遂行した。
He carried out his duties carefully.
理性を失った人たちが戦争を遂行した。
People who had lost all reason waged war.
彼はきっと自分に割り当てられた仕事を遂行するだろう。
He will surely carry out the task assigned to him.