urgent matter, pressing business
急用のために私は早く来れなかった。
I couldn't get here early because something urgent came up.
皆さん済みません急用ができたのでここにいないとほら出て行け！
Everyone, sorry, something urgent came up, so you can’t stay here. Now get out!
— ANORA アノーラ (2024)
ちょっと急用って!?
Wait, what do you mean, an urgent matter?!
— すずめの戸締まり (2022)
あなたに急用がある。
I have an urgent matter to discuss with you.
急用だそうです
Apparently, it's urgent.
— The Wind Rises (2013)
彼は急用のために来られなかった。
He couldn't come because something urgent came up.
急用ができたので約束をキャンセルした。
I had an emergency come up, so I canceled our plans.
急用ができて！
Something urgent came up!
急用のため彼は行けなかった。
He couldn't go because something urgent came up.
急用かな？
Could it be something urgent?
— TAXi (1998)
私はリビー・デイです急用なんです
I'm Libby Day. It's urgent.
— ダーク・プレイス (2015)
急用ができて、彼は音楽会にいくことができなかった。
Something urgent came up, so he couldn't go to the concert.