mistake(s)
彼女はとても注意深いのでめったに間違いをしない。
She is very careful, so she rarely makes mistakes.
もう一度間違いをしたら彼は首になるだろう。
If he makes one more mistake, he'll be fired.
間違いをしない人は居ない。
Nobody is free from making mistakes.
彼は同じ間違いを繰り返した。
He repeated the same mistake.
彼はひどい間違いをしている。
He is making a terrible mistake.
彼は英語を話すと必ず少し間違いをしてしまう。
He always makes a few mistakes when he speaks English.
間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
After correcting the mistakes, please return the file to Mr. Luxemburg.
そんな不注意な間違いをしてはいけません。
You mustn’t make such a careless mistake.
私がどんな間違いを犯したと言うのか？
What mistake are you saying I made?
— Article 15 (2019)
それでも最後まで、彼女が間違いを口にするのを見つけられなかった。
Even so, I couldn’t catch her making a mistake until the very end.
僕は妻を選ぶのに大変な間違いをした。
I made a terrible mistake in choosing my wife.
君はばかげた間違いをしたようだね。
It looks like you made a silly mistake.
最初読んだ時私は君のレポートの間違いを見落としていた。
When I first read it, I overlooked the mistake in your report.
私たちは間違いをしたかもしれない。
We may have made a mistake.
あなたは大きな間違いをしないようもっと気をつけなければならない。
You need to be more careful not to make a serious mistake.
間違いをしてもかまわない。
It's okay to make mistakes.
だれも彼の間違いを指摘するだけの勇気がなかった。
No one had the courage to point out his mistake.
間違いを恐れてはいけません。
You must not be afraid of making mistakes.
彼は自分の愚かな間違いを説明できなかった。
He couldn't explain his stupid mistake.
私は彼が何も間違いをしていないと確信している。
I am certain that he hasn't done anything wrong.
もし間違いをしたら
If you make a mistake
— ライフ・イズ・ビューティフル (1997)
私は作文の間違いを兄に直してもらった。
I had my older brother correct the mistakes in my composition.
私に間違いを教えてくれて、私は大変、心からあなたに感謝します。
Thank you so much, from the bottom of my heart, for pointing out my mistake.
トムはテストでいくつか間違いをしました。
Tom made a few mistakes on the test.
私たちは間違いをしがちです。
We tend to make mistakes.
彼は間違いをしきりに謝っていた。
He kept apologizing for his mistake.
どんなに頭のよい人でも時には間違いをすることがある。
Even the smartest people make mistakes sometimes.
間違いをしてはいけない。
Don't make mistakes.
間違いを修正しました。
I corrected the mistake.
ジャックは数学の試験でまったく間違いをしなかった。
Jack didn’t make a single mistake on the math test.
ネイティブの方が、私の間違いを直してくれました。
A native speaker corrected my mistakes.
そんな不注意な間違いを繰り返すな。
Don't keep making such careless mistakes.
彼は自分のばかな間違いを説明することができなかった。