the load
Chi aveva il carico?
Who had the cargo?
— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)
Lo portiamo in caserma con il carico.
We take it to the barracks with the load.
Il carico era davvero sistemato con cura.
The load was really carefully arranged.
Ci aspettano con il carico, sai?
They're waiting for us with the cargo, you know?
— Vite vendute (1953)
Gettate il carico!
Drop the load!
— Nausicaä della Valle del vento (1984)
Alleggerire il carico.
Lighten the load.
— Atlantis - L'impero perduto (2001)
Controlla il carico e non fare casini.
Check the load and don't mess it up.
— Io sono nessuno 2 (2025)
Ecco quanto ci era costato il carico iniziale.
This is how much the initial shipment had cost us.