Yap.Town

schlimme

bad, terrible, serious

→ schlimm
schlimm bad, serious + e action, result, or state of
adjective Uncommon #11,199
bad, terrible, serious
GE: Das ist eine schlimme Idee.
EN: That’s a bad idea.
Forms of schlimm
schlimmschlimmerschlimmeschlimmsteschlimmenschlimmstenschlimmesschlimmere

Ich hatte schlimme Magenschmerzen.

I had severe stomach pain.

Schlimme Sache.

That's a terrible thing.

— Die amerikanische Nacht (1973)

Schlimme Krankheit?

Serious illness?

— Die Fälscher (2007)

Das wird eine schlimme Nacht.

This is going to be a terrible night.

— Harry Potter und die Kammer des Schreckens (2002)

Hat schlimme Sachen gemacht hinter unserm Rücken.

He did terrible things behind our backs.

— Jojo Rabbit (2019)

Er hatte eine schlimme Zeit.

He had a bad time.

Du hast eine schlimme Zeit hinter dir.

You have been through a terrible time.

— Eine fantastische Frau (2017)

Warum sagen Sie so schlimme Dinge über mich?

Why do you say such bad things about me?

Ich hatte schlimme Bauchschmerzen.

I had terrible stomach pains.

Ich hab schlimme Kopfschmerzen, Osono.

I have a terrible headache, Osono.

— Kikis kleiner Lieferservice (1989)

Schlimme Nacht?

Bad night?

— Mystic River (2003)

Schließlich kam der wirklich schlimme Teil der Woche.

Finally, the really bad part of the week came.

Tom hatte schlimme Bauchschmerzen.

Tom had severe stomach pain.

Das alles sind schlimme Zeichen.

All of this is a bad sign.

— Ikiru - Einmal wirklich leben (1952)

Ich habe eine schlimme Erkältung.

I have a bad cold.

Ich habe schlimme Sachen gesagt.

I said some terrible things.

— Kevin - Allein zu Haus (1990)

Ja, da sind schlimme Männer, die andere einsperren, sagt mein Papa.

Yes, there are bad men who lock people up, my dad says.

— Das Leben der Anderen (2006)

Das ist eine schlimme Situation.

This is a terrible situation.

— Die Flucht ins Ungewisse (1988)

Eine wirklich schlimme Zeit.

A truly terrible time.

— State and Main (2000)

Kinder tun schlimme Dinge.

Children do bad things.

— One Battle After Another (2025)

Ich werde diese schlimme Erkältung einfach nicht los.

I just can't get rid of this terrible cold.

Schlimme Nachrichten verbreiten sich schnell.

Bad news spreads quickly.

— Taxi (1998)

Da stehen so schlimme Dinge drin.

There are such terrible things in it.

— Der große Irrtum (1971)

Tom hatte eine schlimme Kindheit.

Tom had a bad childhood.

Tom hat schlimme Kopfschmerzen.

Tom has a bad headache.

Meine Mutter hat eine schlimme Erkältung.

My mother has a bad cold.

Das ist die schlimme Sache.

That's the bad part.

— GoodFellas (1990)

Und doch erinnerte ich mich an viele schlimme Dinge.

And yet I remembered many bad things.

— Oldboy (2003)

Ich habe schlimme Kopfschmerzen.

I have a bad headache.