all den

Einmal habe ich auf den Tischen getanzt zwischen all den Flaschen und Gläsern.

Once I danced on the tables among all the bottles and glasses.

— Asphalt-Haie (1980)

Er beschützte sie vor all den Burschen, die sie ausnehmen wollten.

He protected her from all the boys who wanted to take advantage of her.

— GoodFellas (1990)

Du meinst, vor all den Jahren?

You mean all those years ago?

— Mystic River (2003)

Und all den netten Leuten Angst zu machen?

And to scare all those nice people?

— Django Unchained (2012)

"Bei all den Glasscherben hier, kann ich jetzt gar nicht mehr Fahrrad fahren."

With all this broken glass around, I can’t ride my bike anymore.

— Oh Boy (2012)

Wir haben Nachrichten aus all den Jahren gespeichert.

We have saved messages from all these years.

— Interstellar (2014)

Bei all den teuren Wagen erwartet man bessere Schlösser.

With all these expensive cars, you'd expect better locks.

— Drive (2011)

Nach all den Opfern, die sie gebracht hat.

After all the sacrifices she has made.

— Asphalt-Haie (1980)

Von all den Männern warst du derjenige, der sie nach Hause brachte, denk dran.

Of all those men, you were the one who brought her home, remember that.

— Catch Me If You Can (2002)

Wo kriegt ihr all den Sand her?

Where do you get all that sand from?

— Asterix & Obelix - Mission Kleopatra (2002)