Yap.Town

ich schaue

I watch

→ ich
phrase Common #7,168
I watch Depending on context, schauen can also mean “to look.”
GE: Ich schaue heute einen Film.
EN: I’m watching a movie today.

Ich schaue das Spiel im Fernsehen.

I'm watching the game on TV.

Ich schaue es mir an.

I'll take a look at it.

— Greenland 2 (2026)

Ich schaue ja hin.

I am looking.

— Wilde Erdbeeren (1957)

Ich schaue manchmal fern.

I sometimes watch TV.

Ich schaue nie auf dieses Bild, ohne an diese glücklichen Tage zu denken.

I never look at this picture without thinking of those happy days.

Ich schaue, was ich tun kann.

I'll see what I can do.

— Toni Erdmann (2016)

Ich schaue dich nicht an.

I'm not looking at you.

— Ermittlungen gegen einen über jeden Verdacht erhabenen Bürger (1970)

Nein, ich schaue mir ein Spiel an.

No, I’m watching a game.

— Eine Frage der Ehre (1992)

Ich schaue gerne Fußballspiele.

I like watching football matches.

Ich schaue jetzt gerade aus dem Fenster.

I'm looking out the window right now.

Ich schaue nach unten.

I look down.

Ich schaue viele Filme.

I watch a lot of movies.

Ich schaue danach, wenn ich zurückkomme.

I’ll take a look at it when I get back.

Ich schaue durchschnittlich zwei Filme pro Monat.

I watch an average of two movies per month.

Ich schaue im Wohnzimmer einen Film.

I'm watching a movie in the living room.

Ich schaue mal, wo Tom und Maria sind.

I'll see where Tom and Maria are.

Ich schaue nie Nachrichten.

I never watch the news.

— Blow Out - Der Tod löscht alle Spuren (1981)

Ich schaue weg.

I look away.

— A Chinese Ghost Story (1987)

Ich schaue dich an.

I'm looking at you.

— John Wick (2014)

Ich schaue euch von hier aus zu.

I'll watch you from here.

— Roma (2018)

Ich schaue jeden Tag in dein Zimmer!

I look in your room every day!

— Perfect Blue (1998)

Ich schaue nach und fahre zum Flughafen.

I'll check and then drive to the airport.

— Parallelwelten (2018)

Ich schaue nur kurz.

I'm just having a quick look.

— The Great Flood (2025)

Und ich schaue nach Maxim.

And I'll look for Maxim.

— Rebecca (1940)

Ich schaue aber grade meine Lieblingssendung.

But I'm watching my favorite show right now.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Ich schaue draußen nach.

I'll go outside to check.

— Catch Me If You Can (2002)

Ich schaue gerne Kindern beim Spielen zu.

I like watching children play.

Ich schaue mal, ob ich Getränke für uns auftreiben kann.

I’ll see if I can get us some drinks.

Ich sehe nichts, ich schaue wie ein Blinder, der der Sonne ins Gesicht sieht.

I see nothing, I'm looking like a blind man looking into the sun's face.

— Der Geist des Bienenstocks (1973)

Ich schaue nicht hin.

I'm not looking.

— Iwans Kindheit (1962)

Ich schaue vor mich hin und lasse mich in den Weltraum treiben.

I gaze into the distance and let myself drift off into space.

— Der Himmel über Berlin (1987)