ihm wurde

he became; he was

→ er

phrase Uncommon #22,020

he became; he was The meaning depends on what follows. It can describe a change of state, as in “he became ill” or “he got bored,” or form a passive construction, as in “he was denied.”

GE: Ihm wurde plötzlich kalt.

EN: He suddenly got cold.

Ihm wurde klar, dass er verloren hatte.

He realized he had lost.

Ihm wurde schlecht.

He felt sick.

— Das süße Leben (1960)

Das Böse in ihm wurde immer stärker.

The evil in him grew stronger and stronger.

— Prinzessin Mononoke (1997)

Ihm wurde klar, dass er keine andere Wahl hatte.

He realized he had no other choice.

Tom sah auf das Preisschild, und ihm wurde bewusst, dass es ihm an Geld fehlte.

Tom looked at the price tag and realized he didn't have enough money.

Ihm wurde schlecht, weil er zuviel gegessen hatte.

He felt sick because he had eaten too much.

Aus ihm wurde ein sehr verlässlicher Mann.

He became a very reliable man.

Ihm wurde nach fünfzehn Minuten langweilig.

He got bored after fifteen minutes.

Niemand weiß, was aus ihm wurde.

Nobody knows what became of him.

Ihm wurde plötzlich klar, daß er sich geirrt hatte.

He suddenly realized that he had been wrong.