leben wir

we live; in questions, “do we live?”

→ leben
phrase Uncommon #15,110
we live; in questions, “do we live?” The word order “leben wir” commonly occurs in questions or after an introductory phrase, with the verb before the subject. Its exact meaning depends on context.
GE: In was für einer Welt leben wir?
EN: What kind of world do we live in?

Heute leben wir unter normalen Menschen.

Today we live among ordinary people.

— Jojo Rabbit (2019)

Deinetwegen leben wir hier bei den Ziegen.

Because of you, we live here with the goats.

— Anatomie eines Falls (2023)

Seitdem du mich hergebracht hast, leben wir praktisch in demselben Zimmer.

Since you brought me here, we've practically been living in the same room.

— Die Haut, in der ich wohne (2011)

Leben wir unser Leben, auch wenn wir manchmal einsam sind!

Let us live our lives, even if we are sometimes lonely!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Mugen Train (2020)

Und dann leben wir unter der Erde?

And then we live underground?

— Interstellar (2014)

In was für einem Land leben wir?

What kind of country do we live in?

— Er ist wieder da (2015)

Davon leben wir, solange ich schreibe.

That's how we live, as long as I'm writing.

— Laurence Anyways (2012)

Da leben wir.

That's where we live.

— Jojo Rabbit (2019)

Leben wir es gemeinsam!

Let's live it together!

— Achteinhalb (1963)

Oh Gott, wie langweilig leben wir.

Oh God, how boring our lives are.

— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)

Von heute an leben wir hier.

From today on, we live here.

— Die Legende der Prinzessin Kaguya (2013)

Und indem sie sie ansehen, leben wir in ihrer Vorstellung weiter.

And by looking at them, we continue to live in their imagination.

— Die Schneegesellschaft (2023)

In was für einer Welt leben wir?

What kind of world do we live in?

— The Running Man (2025)

Ich nahm sie mit nach Kyushu, da leben wir.

I took her with me to Kyushu; that’s where we live.

— Suzume (2022)

Sag, wozu leben wir?

Tell me, what is the purpose of our lives?

— Der Bruder (1997)

Wenn Dumbledore weg ist, dann leben wir hier in Angst.

If Dumbledore is gone, we will live in fear.

— Harry Potter und die Kammer des Schreckens (2002)

Da leben wir schon lange nicht mehr.

We haven't lived there for a long time.

— Die Besucher (1993)