sucht euch

Sucht euch ein Zimmer.

Find a room.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Wenn euch langweilig ist, sucht euch eine Beschäftigung!

If you're bored, find something to do!

Sucht euch einen Partner.

Find a partner.

— Fight Club (1999)

Falls ihr mal heiraten wollt, sucht euch auch so eine!

If you ever want to get married, look for one like this!

— Das Schloss im Himmel (1986)

Kinder, sucht euch lieber einen guten Menschen, der kein Kommunist ist.

Children, you’d better find yourselves a good person who isn’t a communist.

— Der Postmann (1994)

Sucht euch bitte einen Partner.

Please find a partner.

— Fight Club (1999)

Dann sucht euch eins und verschont mich!

Then find one and spare me!

— Das süße Leben (1960)

Sucht euch ein eigenes Versteck!

Find your own hiding place!

— The Flowers of War (2011)

Sucht euch alle ein Versteck!

Everyone find a hiding place!

— Wicked: Teil 2 (2025)

Sucht euch was aus, und macht es richtig.

Choose something, and do it right.

— La La Land (2016)